| SONG ORDER |
Chinese Lyrics |
English Translation |
| |
|
|
| 1 |
歌名：欢喜和和气 |
Happy & Harmony |
| |
我有只小黄狗，名字叫欢喜 |
I have a little yellow dog. Its name is "Happy" |
| |
你有只小花猫，名字叫和气 |
You have a little cat. Its name is "Harmony" |
| |
欢欢喜喜做朋友，和和气气称兄弟 |
"Happy" and "Harmony" are good buddies |
| |
不论睡觉，不论游戏在一起 |
They are together no matter whether they are sleeping or playing |
| |
|
|
| 2 |
歌名：拔萝卜 |
Let's pull out the radish! |
| |
拔萝卜，拔萝卜 |
Let's pull out the radish. Let's pull out the radish. |
| |
嘿哟！嘿哟！拔萝卜 |
Hey yo! Hey yo! Let's pull out the radish. |
| |
嘿哟！嘿哟！拔不动 |
Hey Yo! Hey yo! Can't pull it out |
| |
老太婆快快来 |
Old Lady, please come quickly |
| |
快来帮我们拔萝卜 |
Please come quickly to help us pull out the radish |
| |
拔萝卜，拔萝卜 |
Let's pull out the radish. Let's pull out the radish. |
| |
嘿哟！嘿哟！拔萝卜 |
Hey yo! Hey yo! Let's pull out the radish. |
| |
嘿哟！嘿哟！拔不动 |
Hey Yo! Hey yo! Can't pull it out |
| |
小姑娘快快来 |
Little girl, please come quickly |
| |
快来帮我们拔萝卜 |
Please come quickly to help us pull out the radish |
| |
拔萝卜，拔萝卜 |
Let's pull out the radish. Let's pull out the radish. |
| |
嘿哟！嘿哟！拔萝卜 |
Hey yo! Hey yo! Let's pull out the radish. |
| |
嘿哟！嘿哟！拔不动 |
Hey Yo! Hey yo! Can't pull it out |
| |
小花猫快快来 |
Little cat, please come quickly |
| |
快来帮我们拔萝卜 |
Please come quickly to help us pull out the radish |
| |
拔萝卜，拔萝卜 |
Let's pull out the radish. Let's pull out the radish. |
| |
嘿哟！嘿哟！拔萝卜 |
Hey yo! Hey yo! Let's pull out the radish. |
| |
嘿哟！嘿哟！拔不动 |
Hey Yo! Hey yo! Can't pull it out |
| |
小黄狗快快来 |
Little yellow dog, please come quickly |
| |
快来帮我们拔萝卜 |
Please come quickly to help us pull out the radish |
| |
|
|
| 3 |
歌名：小白兔 |
Little white rabbit |
| |
小白兔，爱跳舞 |
Little white rabbit loves to dance |
| |
月光底下，学跳舞 |
It learns dancing under the moonlight. |
| |
时光一去不回，不要耽误，快快快 |
It is treasuring every moment of it. |
| |
朋友们大家快来，一起来跳舞，快快快 |
Everybody! Let's come and learn to dance together. Hurry up! |
| |
|
|
| 4 |
歌名：母鸭带小鸭 |
Mother duck and her ducklings |
| |
呱呱呱~呱呱呱~呱呱呱~ |
Quack.. Quack… Quack… |
| |
呱呱呱~呱呱呱~呱呱呱~ |
Quack.. Quack… Quack… |
| |
游来游去真快活，就是母鸭带小鸭 |
Mother duck is so happy to bring her little ducks out for a swim. |
| |
|
|
| 5 |
歌名：小蜜蜂 |
Little busy bee |
| |
嗡嗡嗡，嗡嗡嗡 |
(sound of the bees) |
| |
大家一起勤做工 |
All the bees working together |
| |
来匆匆，去匆匆 |
They came in a hurry and left in a hurry. |
| |
做工欣慰浓 |
They are satisfied to be working hard! |
| |
天暖花开不做工 |
If they don't work hard when the flowers are blooming during spring, |
| |
将来那里好过冬 |
they would have a hard time to pass winter. |
| |
嗡嗡嗡，嗡嗡嗡 |
(sound of the bees) |
| |
别学懒惰虫 |
Learn from the bees and hence not be a lazy worm. |
| |
|
|
| 6 |
歌名：我是只小小鸟 |
I am a little bird |
| |
我是只小小鸟, |
I am a little bird |
| |
飞就飞叫就叫, |
Flying and chirping is what I do. |
| |
自由逍遥. |
I have freedom to roam about. |
| |
我不知有忧愁, |
I do not know about worries |
| |
我不知有烦劳, |
I do not know about hardships |
| |
只是常欢笑 |
My life is always joyful and bright! |
| |
|
|
| 7 |
歌名：老鼠与猫 |
Little mouse and the cat |
| |
小老鼠上灯台，偷油脂，下不来 |
Little mouse goes up the lampstand to steal the oil. Ops! It cannot come down. |
| |
喵喵喵，猫来了，叽里咕噜滚下来 |
Meow, meow, meow. Here comes the cat. The mouse went rolling down. |
| |
小老鼠偷吃米，米缸大，摔下去 |
Little mouse steals the rice. The jar is huge and the mouse fell into it. |
| |
喵喵喵，猫来了，噼哩啪啦逃回去 |
Meow, meow, meow. Here comes the cat and the mouse manages to tumble out! |
| |
|
|
| 8 |
歌名：老乌鸦 |
Old raven |
| |
老乌鸦，年纪大，飞不动，跳不高 |
The raven is very old. She can neither fly nor jump. |
| |
躲在窝里呀呀叫 |
She hides in the nest and kept calling out |
| |
小乌鸦，身体好，捉到虫，找到肉 |
Young raven is strong and healthy. It's able to find worms and meat. |
| |
送给妈妈吃个饱 |
The raven fetches the food to his mother. |
| |
|
|
| 9 |
歌名：老鸡说小鸡 |
Old chicken versus little one |
| |
老鸡说小鸡 ，你这笨东西 ， |
Old chicken said to little chick, "You are a stupid thing." |
| |
我叫你唱咯咯 |
I asked you to sing this tune : "ger, ger, ger" |
| |
你偏要唱叽叽叽叽， |
Yet you are singing "ji, ji, ji" |
| |
|
|
| 10 |
歌名：小毛驴 |
Little donkey |
| |
我有一只小毛驴，我从来也不骑 |
I have a little donkey, but I had never ride on it. |
| |
有一天我心血来潮，骑着去赶鸡 |
One day, I feel like riding it to the market |
| |
我手里拿着小皮鞭，我心里真得意 |
I had a little whip on my hand. I felt so proud of myself. |
| |
不知怎么，哗啦啦..，我摔了一身泥 |
Who knows? I fell into the mud! |
| |
|
|
| 11 |
歌名：小马 |
Young horse |
| |
小马小马，摇着尾巴 |
The young horse is swaying its tail |
| |
跟着爸爸去玩耍 |
He follows its father to play |
| |
东边跑跑，西边跳跳 |
Running and skipping here and there. |
| |
泼哺哩，泼哺哩，跌一跤 |
and fell down! |
| |
小马小马，肚子饿了 |
The young horse is feeling hungry. |
| |
跟着妈妈去吃草 |
He follows his mother to feed on grass. |
| |
爬过小山，走过小桥 |
They cross the mountains and bridges |
| |
泼哺哩，泼哺哩，吃个饱 |
They had a great time filling their tummies! |
| |
|
|
| 12 |
歌名：小花猫 |
Cat song |
| |
咪咪小花猫，咪咪小花猫 |
Little pussy cat! Little pussy cat! |
| |
快来吃饭，快来吃饭 |
Come and eat some food! Come and eat some food! |
| |
快来这里，有鱼一条 |
Come here quickly. There's a fish for you. |
| |
喵~喵~，谢谢谢谢， |
"Meow, meow. Thank you……" |
| |
谢谢小小姐姐，喵~ |
"Little sister, thank you very much!" |
| |
|
|
| 13 |
歌名：蝉 |
Locust song |
| |
唧唧哦唧唧，你问我是什么人 |
(chirping of a criket) You asked me, "Who are you?" |
| |
唧唧哦唧唧，我却不能告诉你 |
(chirping of a criket) But I cannot tell you. |
| |
唧唧哦唧唧，我在夸耀我自己 |
(chirping of a criket) Look at my beautiful appearance! |
| |
身上披着尼龙衣 |
I am like wearing pretty clothes. |
| |
天下有谁比我更美丽 |
Who is more beautiful than me in this whole world? |
| |
|
|
| 14 |
歌名：快乐的小鸟 |
Happy little bird |
| |
森林里的小鸟唧唧喳喳叫 |
The little bird is chirping in the forest. |
| |
唧唧喳喳叫，摆摆头呀 |
As it's chirping, it also sway her head to and fro. |
| |
摇摇尾巴，边唱边跳真逍遥 |
The little bird is happy singing and swaying her tail. |
| |
从早到晚无忧无虑，只是爱欢笑 |
She has no worries and always happy from morning till night. |
| |
|
|
| 15 |
歌名：蚂蚁般豆 |
Ant moving a bean |
| |
一只蚂蚁在洞口，找到一粒豆 |
One ant found a bean near the entrance. |
| |
用尽力气搬不动，只是连摇头 |
It could not carry the bean and thus kept shaking its head. |
| |
左思右想好一番，想出好办法 |
It come out with a good idea. |
| |
挥动起来小朋友，努力抬着走。 |
It has invited his friends to carry the bean together! |
| |
|
|
| 16 |
歌名：哈巴狗 |
Chinese pug |
| |
一只哈巴狗，坐在大门口 |
There is a Chinese pug sitting at the door entrance. |
| |
眼睛黑黝黝，想吃肉骨头 |
He has black eyes. He also wish to eat some bones. |
| |
一只哈巴狗，吃完肉骨头 |
The pug has finished eating the bone. |
| |
尾巴摇一摇，向我点点头 |
He is happy swaying its tail and nodding at me. |
| |
|
|
| 17 |
歌名：萤火虫 |
Fireflies |
| |
小小萤火虫，飞到西，飞到东 |
Little fireflies! They are flying to the west and then to the east. |
| |
这边亮，那边亮，好像许多小灯笼 |
They are like many little lanterns brightening up the night! |
| |
|
|
| 18 |
歌名：守猎 |
Hunter song |
| |
哦，有个猎人真装备 |
Oh, there's a hunter who is well-trained and equipped! |
| |
它系带刀枪去打猎 |
He fastens a spear to his belt to go hunting. |
| |
瞧见白兔一路追， |
He saw a rabbit and chased after it |
| |
却撞上老虎给吓退 |
Who knows? He bumped into a tiger and ran away! |
| |
|
|
| 19 |
歌名：数蛤蟆 |
Counting the toads |
| |
一只蛤蟆，一张嘴，两个眼睛，四条腿 |
One toad, one mouth, two eyes, 4 legs |
| |
乒乒乓乓跳下水呀， |
Ping ping pong pong! It jumped into the water |
| |
蛤蟆不吃水太平年, 蛤蟆不吃水太平年 |
As the saying goes, if the toad does not drink water, this will be a peaceful year. |
| |
荷儿梅子兮水上漂，荷儿梅子兮水上漂。 |
The lillies are floating on the water always |
| |
|
|
| 20 |
歌名：喔！小海鸥 |
Seagull song |
| |
喔！小海鸥你真可爱，请问家住哪里？ |
Oh! Little seagull, you are so adorable. May I know your address? |
| |
我家住在美丽海边，只有石头脚地 |
I stay at the beautiful beach with plenty of rocks. |
| |
我家里对碧海蓝天，风光实在美丽 |
My home faces the blue sky and sea. The scenery is really beautiful. |
| |
哟~啦啦啦~哟~啦啦啦~ |
La la la…. |
| |
|
|
| 21 |
歌名：青蛙大合唱 |
Frog Choir |
| |
青蛙张开大嘴巴，荷叶上面叫呱呱 |
The frogs opens its mouth wide calling out loud while sitting on top of the lily leaf. |
| |
呱呱呱，嘟给嘟给嘟给嘟给，呱呱呱 |
"Gua gua gua" (Sound made by the frog) |
Click here to buy in Singapore Dollars (except Digital products which are only available in US Dollars).
